您的位置:主页 > 新闻中心 >

20万字英文稿 翻译当天“搞定”

日期:2021-09-05 14:01

  本报讯(记者冯欣楠 通讯员谌斌)一篇20万字的英文稿,要多久才能变成中文?利用武汉企业自主研发的语言信息处理技术,当天就能搞定。昨日研发这项技术的武汉传神信息技术有限公司负责人透露,目前每天的翻译量都在1000万字左右,“相当于每秒钟翻译115字。”

  2005年,武汉传神信息技术有限公司落户东湖高新区,由其开发的国内唯一多语言信息处理平台,背后由全球4万翻译专家支撑,每天能处理1000万字文稿,涵盖英、法、德、意等多国语言,单篇稿件一日可完成20万字。

  与一般的翻译平台不同,传神开发的技术,是把大段文字拆成若干片断,然后分给全球的翻译专家各自翻译,同时由审核专家把关,一些固定术语和专业数据都有语料库,方便选取提高翻译速度,涉及石油、石化、机械、汽车、法律、通讯、出版、会展、能源、电力等50多个专业领域。

  就在本月,这个项目被列入武汉市黄鹤白云计划第一批云计算示范项目。市信产办透露,列入示范项目的企业将获得40万至50万元专项发展基金。